首页 数据化人生

第5章 翻译

字体:16+-

会议比林默想象中的要平和的多,那个维克莱公司的执行总经理阿尔西亚·巴恩斯利比想象中的更温和谦逊,包括他的秘书乔恩·西蒙,一副无欲无求的样子,一脸的正经,仿佛是在听圣经一般,听巴恩斯利介绍,这个秘书西蒙是一个虔诚的基督教徒。

“韩总您如果真的再次来到法国,我推荐您一定要去试试看,那里的鹅肝酱和白松露是世间少有的美味。”巴恩斯利先生并没有一上来就直接讨论重点问题,反而是像个朋友一样和韩松林聊了起来。

林默无奈照原话给韩松林叙述了一下。

韩松林也是哭笑不得,一向以直爽率真著名的西方人,怎么突然也学会绕圈子了?他说道:“巴恩斯利先生的好意韩某心领了,只是最近实在是很忙,没有机会去法国品尝美味了。另外,对于贵公司的提议,韩某左右衡量了半天,还是不得不非常遗憾的告诉您,我代表世纪集团拒绝贵公司的提议。”

林默向巴恩斯利先生转述了韩松林的意见。

巴恩斯利听完林默的话之后,他脸上什么异常的表情都没有,依然是微笑着说道:“韩总先不要急着反对,我想,我们公司的提议对我们双方是一个双赢的选择,如果贵公司董事会知道的话,一定会一致同意转让专利的。”

“很抱歉,这方面的事情,我一个人就可以做决定了,还用不到董事会表决。”

“这件事情先略过不提,我们可以谈谈关于我公司在亚太地区市场与世纪集团的合作问题,以及世纪集团在欧洲的产品代理。”

“这个是可以好好谈谈,毕竟维克莱公司也是世界知名企业,你们决定扩大进入亚太地区市场的规模,对我们的客户群体也是会多了一个选择,相信客户会十分欢迎贵公司的进入。”

林默就这样替韩松林翻译着一个个让他都感觉纠结的话题,双方往往在一分利益上都扯皮半天,非要等着对方松口。这也让林默第一次见识到,原来他眼中一直很顾家很疼女儿的那个好爸爸韩松林,在商场上也是一个叱咤风云的人物,说一是一,绝不废话半句。